Between Philology, Palaeography and History: New Directions for Digital Editions of Ancient and Medieval Sources

Authors

Giancarlo Abbamonte
Università degli Studi di Napoli Federico II
https://orcid.org/0000-0002-3771-2111
Matteo Di Franco
Institute of Byzantine and Neo-Hellenic Studies “Bruno Lavagnini"
https://orcid.org/0000-0001-8424-4827

Keywords:

Digital philology, Digital edition, XML-TEI, EVT 3 (Edition Visualization Technology), Stand-off Markup (DEPA)

Synopsis

fedoa.png

Publisher: FedOA - Federico II University Press 

Series: Texts. Antiquity, Middle Ages and Humanism

Pages: 291

Language: Italian

Abstract: In an age when digital versions of books seem capable of complementing or even replacing paper volumes, philologists, historians, and palaeographers are wondering what form digital critical editions should take and to what extent they should reproduce the layout of traditional critical editions, with or without apparatus. To address this issue, Roberto Rosselli Del Turco has developed the Edition Visualization Technology (EVT 3) software. This volume, the result of the PRIN 2022 Rendering Texts and Images. Digital Scholarly Editions with Edition Visualization Technology (ReTI) research project, presents the results of different types of digital editions of ancient and medieval texts using EVT 3. Namely, a Greek and a Latin text handed down by numerous witnesses; a medieval chronicle preserved in a richly illuminated manuscript; the correspondence between the Marquises of Mantua and the ambassador to the Roman Curia. The solutions adopted and the results achieved are illustrated by the editors and discussed by leading scholars with expertise in the problems of critical and digital editions.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Giancarlo Abbamonte, Università degli Studi di Napoli Federico II

Giancarlo Abbamonte is professor of classics at the Federico II University of Naples. He studied as PhD student at the University of Salerno and was a fellow at the University of Copenhagen, the Warburg Institute (London), and the Beinecke Library at Yale University. He was visiting professor at the Universities of Strasbourg and Girona. His interests are the genres of Latin lexicography and commentaries of classics from the imperial age to the fifteenth century, the humanistic reception of classics, and the Latin translations of Greek texts. He is currently working on the book collection of Aulus Ianus Parrhasius, preserved at the National Library of Naples

Matteo Di Franco, Institute of Byzantine and Neo-Hellenic Studies “Bruno Lavagnini"

Matteo Di Franco, member of the Sicilian Institute of Byzantine and Neo-Hellenic Studies “Bruno Lavagnini,” was PhD student at the universities of Palermo and Strasbourg. He has been researcher at the universities of Cambridge and Heidelberg and visiting fellow at the Bodleian Library (Oxford). His studies focus on the tradition of Aelius Aristides: he has recently published the critical edition of the Eulogy of Rome (or. 26 Keil). For the Federico II University’s project ReTI project (PRIN 2022), he edited the critical and digital edition of Aristides’ Panegyric to Cyzicus (or. 27 Keil).

filologia

Downloads

Published

February 6, 2026

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Details about this monograph

ISBN-13 (15)

978-88-6887-394-3

Publication date (01)

2026-02-06

doi

10.6093/978-88-6887-394-3