IdT. L'Italia dei trovatori: repertorio informatizzato delle poesie occitane relative alla storia d'Italia (secc. XII-XIV)

Editore: FedOA - Federico II University Press

Collana:  Fuori collana

Lingua: multilingue

Abstract: L’Italia dei trovatori è un repertorio digitale delle poesie trobadoriche relative alla storia d’Italia (secc. XII-XIV). Pubblicato in accesso libero sul Rialto (Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana), esso presuppone una revisione completa del corpus pubblicato nel 1931 da Vincenzo De Bartholomaeis col titolo Poesie provenzali storiche relative alla storia d’Italia, e include circa 250 componimenti lirici che contengono cenni espliciti o impliciti a eventi, persone e luoghi riferibili all’Italia. I testi sono presentati in edizioni nuove, appositamente realizzate dall’équipe di ricerca, o in edizioni già esistenti, ritenute affidabili e conformi ai moderni standard filologici. Ogni componimento è accompagnato da una traduzione in prosa in italiano e da un commento filologico-letterario; le nuove edizioni presentano anche l’apparato critico e una nota filologica sulla tradizione manoscritta. Tutti i testi del repertorio sono, infine, inquadrati da un punto di vista storiografico grazie a un apposito commento definito ‘Circostanze storiche’, in cui si discutono tutti gli elementi utili a datarli e localizzarli, e si illustrano le principali tematiche storiche toccate. Il repertorio è interrogabile secondo diversi parametri: oltre ai classici indici alfabetici per autore e componimento, sono attivi un indice geografico, che organizza i testi in base alle principali realtà politico-territoriali dell’Italia basso-medievale, un indice prosopografico, che raggruppa i testi relativi a figure di eccezionale importanza per la storia italiana, un indice tematico, dove sono messi in rilievo i principali nuclei storiografici registrati dal corpus.