Words that Cross Borders: A Reading of True Stories

Authors

Valeria Costantino
University of Naples Federico II
https://orcid.org/0000-0001-8723-9505
Laura Valente

Keywords:

Cooperazione internazionale, Multiculturalismo, Identità

Synopsis

fedoa.png

Editore: FedOA - Federico II University Press

Series: Miscellaneous

Pages: 94

Language: Italian

Abstract: At a time when walls are being erected and forms of belonging reduced to simplistic categories; dialogue once again emerges as the only viable basis for a transformative way of living together. This is the horizon within which Words That Cross Borders: A Reading of True Stories takes shape. The volume brings together the voices of writers Pegah Moshir Pour, Taufiq Takoua Ben Mohamed and Sabrina Efionayi, weaving them into a shared attempt to address a series of common questions: what does identity mean today? What does multiculturalism entail? What are the limits of freedom? The encounter that gave rise to the volume was made possible by the SULIEIA programme (Supporting Universities in Digital Transition, Educational Innovation, and Environmental Protection), coordinated by the University of Naples Federico II. This highly significant initiative in international academic cooperation is part of a broader trajectory that extends from the SuWorMed Spring School in Nablus, devoted to women in research in a context marked by war, to the OUT/SULIEIA School on Mediterranean tourism. Moving across different cultural and geographical settings, these experiences share a commitment to building bridges and examining interculturality through a gender perspective. The journey is completed by Salvatore Esposito’s photographs, which translate the same aspiration towards encounter and community-building into a visual register. Through faces, gestures and places, they reveal how borders may cease to function solely as lines of separation and instead become possibilities for relation.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Valeria Costantino, University of Naples Federico II

Professor of Organic Chemistry, she coordinates a research group focusing on natural substances, environmental monitoring, and biodiversity. She is the coordinator of the University's Erasmus Commission. The program currently supports the mobility of over 1,000 incoming and 900 outgoing students each year (an increase of approximately 40% since the Delegation's inception). She coordinated the participation in the Erasmus Program's KA2 actions aimed at implementing Cooperation Partnership projects, the design and implementation of which are supported by the EUF office. Since January 2025, she has been Vice President-elect of the European University Foundation (EUF), of which the University is a founding member, an association of 100 European universities committed to advocacy at the European Commission and Parliament. Coordinator of the SULIEIA program (TNE23-000_11, grant €1,839,490), a program supporting the University's international dimension, implemented with 5 Italian universities and 33 international universities (Mediterranean Area and Western Balkans) as partners. With SULIEIA, the following were created in just 20 months: 24 International Schools, 1 International Master's Degree English language courses for staff training and involvement at the central and departmental levels Italian language courses for international students. Events with society and on the theme of Gender: University Days of Intercultural Dialogue (February 2025); International School "Supporting Women in Research - The Med Hub" in collaboration with Al-Najah University (Palestinian Autonomous Territories); Staff Week (June 2025), in collaboration with the Erasmus and Mobility Office; Garden Party, May 21, 2025, a meeting with international students, held at the Royal Botanical Garden and in collaboration with the University Language Center (CLA) and the SINAPSI support center, to name a few. The exhibition "MEDITERRANEAN CLIMATE – PORTRAITS OF CHANGE," two editions and two catalogues with F. Visconti (DIARC). 

• The book: WORDS THAT CROSS BORDERS

Laura Valente

Cultural manager and professional journalist with international training across Milan, London and New York, holding degrees in Musicology and Cultural Management.She built her career at Teatro alla Scala and Teatro di San Carlo, combining artistic vision with institutional leadership. Former President of Museo Madre (2018–2021), she was named “Best President” by Artribune and listed among Italy’s 100 Women of the Year by Corriere della Sera. Since 2021, she has served as Technical Advisor to the Italian Ministry of Culture on new museums and cultural heritage strategy. She conceived Art of Education for Luiss Guido Carli University, an innovative platform that merges contemporary art, inclusion, and sustainability. She curated the National Museum dedicated to Enrico Caruso at the Royal Palace of Naples (2023). In 2024, she was appointed Artistic Director of the 2500th Anniversary of Neapolis and of the cultural programming of the Real Albergo dei Poveri in Naples. In 2025, she was included in Il Giornale dell’ Arte’s Power100 among the most influential figures in the art system. In March 2026, she received the Maria Callas Award in New York ‘for developing a contemporary model of cultural management that integrates strategic vision, innovative planning, and heritage preservation’.

 

parole

Downloads

Published

July 29, 2026

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Details about this monograph

ISBN-13 (15)

978-88-6887-454-4

Publication date (01)

2026-07-29

doi

10.6093/978-88-6887-454-4