«Estro furioso» : Domenico Rea from Naples to Nofi

Vincenzo Salerno is Associate Professor of Comparative Literature at the Università di Salerno. Secretary General of SIT (Italian Society of Translation Studies), since 2019 he has been Director of the “Alfonso Gatto” Interdepartmental Study Center of the University of Salerno and “Domenico Rea” Study Center. He collaborates in the six-month periodical of theory and history of literary translation “Testo a fronte”. He is a member of the scientific committee of the NEU publishing house (Nuova Editrice Universitaria) with reference to the series “Accademia” and “Accademia-Profili”. He is a member of the board committee of the Quarterly “Testi e Linguaggi”. His research and his books focus mainly on issues of theory and history of literary translation in the classical world, in Italian literature and in English-speaking literatures. He has also dealt with travel literature, Italian poetry from the Risorgimento, contemporary Italian fiction and poetry and the production - editorial and literary - of artist books in Italy and England.

Oriana Bellissimo is a PhD student in Literary Studies at the Department of Humanities of the University of Salerno, where she carries out a research project in Italian literature entitled Achille Torelli in the fin de siècle literary cenacle: artistic path of a multiform scholar. She is a member of the editorial board of the scientific journal «Misure Critiche». She has published several essays on themes and aspects of literature between the nineteenth and twentieth centuries in different journals «Mosaico Italiano», «Misure Critiche», «Sinestesie», «Studi (e testi) italiani».

Eleonora Rimolo is Research Fellow in Italian Literature at University of Salerno. She has published the book "The thousand faces of Lidia: genesis and development of the character" (Edisud, Salerno 2020) and essays, on «Misure critiche», «Sinestesie», «Cenobio», «Rassegna della Letteratura Italiana», «Semicerchio». Some of her critical contributions on italian literature have been published on miscellaneous collections. She is particularly involved in 16th Century theatre as well as several authors ranging from the XIX to the XX Century, from Carducci and Pascoli to d'Annunzio and Tabucchi. She is a sitting member of the editorial board of the scientific journal «Sinestesie». She has translated the works of Nuno Jùdice from Portuguese ("Ritorno allo scenario campestre, Delta3, Aeclanum 2021)