Emozioni nella Bibbia: Lessico e passaggi semantici fra Bibbia ebraica e LXX

Editore: UniorPress

Collana: Archivio di Studi Ebraici

Pagine: 191

NBN: http://nbn.depositolegale.it/urn:nbn:it:unina-25856

Abstract: In questo volume si presentano i risultati di una prima ricognizione sul lessico biblico delle emozioni, frutto di una ricerca sull’interazione fra Bibbia ebraica e traduzione greca dei Settanta. Dopo aver discusso, nella prima parte, la crescente attenzione dedicata alle emozioni nella recente ricerca storico-letteraria e linguistica, con particolare riguardo alle sue ricadute negli studi biblici, nella seconda parte è presentata l’analisi dettagliata di dieci emozioni (interesse, sorpresa, disprezzo, disgusto, colpa, gioia, tristezza, rabbia, paura, vergogna), confrontandone le attestazioni nei rispettivi contesti del testo biblico ebraico e greco. Dalla loro comparazione emergono numerosi elementi utili a una migliore comprensione di molti dei passi esaminati mostrandone, in prospettiva, anche la varietà di modi in cui alcuni concetti ed elementi lessicali della Settanta poterono essere recepiti nell’ambiente formativo del Nuovo Testamento.