Prospero Intorcetta S.J.: Sapientia Sinica ed Epistolario (I parte)

Luisa M. Paternicò; Davor Antonucci

doi:10.6093/978-88-6719-319-6

Prospero Intorcetta S.J.: Sapientia Sinica ed Epistolario (I parte)

Autori

Luisa M. Paternicò

Università di Napoli L'Orientale

Davor Antonucci

Sapienza Università di Roma

DOI: https://doi.org/10.6093/978-88-6719-319-6

Keywords:

Prospero Intorcetta, Missione gesuita in Cina, Confucianesimo, Questione dei Riti, Dialogo culturale Europa–Cina

Sinossi

Editore: UniorPress

Collana: Fuori Collana

Pagine: 586

Lingua: Italiano

Abstract: Il volume è dedicato al missionario gesuita siciliano Prospero Intorcetta (1625–1696) e ai suoi primi scritti, e si inserisce in un più ampio progetto di edizione critica dell’intera produzione dell’autore, compreso l’epistolario. Le opere e le lettere sono presentate in riproduzione anastatica o in trascrizione dall’originale, accompagnate dalla traduzione italiana e da un ampio apparato critico, finalizzato a facilitarne la comprensione e a individuarne le fonti.

Figura centrale della missione gesuitica in Cina, Intorcetta fu profondo conoscitore del pensiero confuciano e contribuì in modo decisivo alla sua diffusione in Europa. Ricoprì inoltre incarichi di rilievo all’interno della Compagnia di Gesù, che lo portarono a intervenire nel dibattito sulla Questione dei Riti, sostenendo posizioni innovative in favore della formazione di un clero locale e dell’uso della lingua cinese nella liturgia.

Il volume comprende una cronologia aggiornata della vita e delle opere di Intorcetta, la sua autobiografia fino al 1672, una prima sezione dell’epistolario (1646–1673) e l’edizione critica della Sapientia Sinica (1662), contenente la traduzione dei classici confuciani Grande Scienza e Dialoghi, nonché una biografia di Confucio. Il materiale raccolto, frutto di ricerche in numerosi archivi internazionali, rappresenta un contributo significativo agli studi sinologici, missiologici e alla storia del dialogo culturale tra Europa e Cina.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografie autore

Luisa M. Paternicò, Università di Napoli L'Orientale

Luisa M. Paternicò (Dottore di ricerca in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa presso Sapienza Università di Roma, è attualmente Professore Ordinario di Lingua e Letteratura cinese presso il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, dove insegna Lingua cinese a livello triennale e magistrale. È inoltre Coordinatrice del Corso di Laurea in Lingue Orientali e Africane e Presidente del Collegio d'Area di Studi Orientali e Africani. Le sue ricerche spaziano dalla storia della sinologia, alla storia della linguistica e della didattica del cinese, incentrandosi anche sulla moderna didattica del cinese. È una degli editori dell’Opera Omnia di Martino Martini (voll. IV, V, VI). Tra le altre monografie: When the Europeans Began to study Chinese (Leuven, 2013); with V. Varriano - H. Tian, Grammatica della lingua cinese (Turin 2021). Tra gli articoli in rivista: “Translating the Master. The Contribution of Prospero Intorcetta to the Confucius Sinarum Philosophus”, Monumenta serica 65.1 (2017); “Shaping Cantonese Grammar – Early Western Contribution”, Histoire Epistémologie Langage 41, 1 (2019); “Italian Sinology: honoring the tradition, facing the present and securing a future”, Journal of Chinese History 78.4 (2023).

Davor Antonucci, Sapienza Università di Roma

Davor Antonucci, Dottore di ricerca in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa presso Sapienza Università di Roma, è professore associato presso la medesima università dove insegna Storia della Cina moderna ed antica, Storia della Mongolia, e East Asian History. I suoi campi di studio riguardano la storia della Cina e della Tartaria nei secoli XVII e XVIII, la presenza italiana in Cina e le relazioni tra Cina, Mongolia ed Europa, su questi argomenti ha pubblicato diversi studi. Dal 2022 dirige un progetto di ricerca intitolato “Database di Biografie degli italiani in Cina: 1866-1911 (DBIC 1866-1911)”. È uno degli editori dell’Opera Omnia di Martino Martini (voll. V, VI). Tra le pubblicazioni recenti: “Marco Polo nella letteratura missionaria dei secoli XVI-XIX”, in Marco Polo. Storia e mito di un viaggio e di un libro, Samuela Simion, Eugenio Burgio (a cura di), Carocci editore; “Il movimento pan-mongolo. Dalle origini alla nascita della Repubblica popolare mongola”, in Andrea Carteny, Paolo Pizzolo (a cura di), Il pan-nazionalismo in Eurasia e il mito del Turan. Protagonisti, correnti ideologiche ed espressioni intellettuali, Aracne, Roma, 2023.