Indrabhūti’s Jñānasiddhi. A New Critical Edition of the Sanskrit Text and its Tibetan Translation With English Translation and Reproductions of the MSS

Torsten Gerloff; Julian Schott

doi:10.6093/978-88-6719-284-7

Indrabhūti’s Jñānasiddhi. A New Critical Edition of the Sanskrit Text and its Tibetan Translation With English Translation and Reproductions of the MSS

Autori

Torsten Gerloff

Universität Hamburg

Julian Schott

University of Vienna

DOI: https://doi.org/10.6093/978-88-6719-284-7

Sinossi

Editore: UniorPress

Collana: Manuscripta Buddhica

Pagine: 786

Lingua: Inglese

NBN:

Abstract: Questo volume di Manuscripta Buddhica contiene una nuova edizione critica e traduzione annotata della Jñānasiddhi di Indrabhūti, un testo tantrico buddhista molto influente, composto in sanscrito buddhista tra la fine dell'ottavo e l'inizio del nono secolo nell'Uḍḍiyāna. L'opera di Indrabhūti, qui presentata con un ricco saggio introduttivo, numerose appendici e l’edizione anche della traduzione tibetana, fornisce insegnamenti preziosi sul raggiungimento (siddhi) del jñāna, la "conoscenza risvegliata" di un Buddha. Attingendo a una vasta gamma di fonti tantriche antiche, Indrabhūti approfondisce abilmente le vaste dimensioni filosofiche e pratiche inerenti all’argomento della sua indagine, offrendo una panoramica completa che abbraccia tutti gli aspetti relativi al raggiungimento della gnosi. Indrabhūti utilizza citazioni e commenti di altre scritture tantriche fondamentali, conferendo al suo testo un significato vitale per la comprensione e l'evoluzione delle tradizioni tantriche buddiste. La sua opera testimonia il periodo di trasformazione della predominanza dei precedenti yoga- e mahāyogatantra in quella dei successivi yoginītantra, migliorando così la nostra comprensione di questa fase di sviluppo cruciale del tantrismo indiano.

Download

Il download dei dati non è ancora disponibile.

Biografie autore

Torsten Gerloff, Universität Hamburg

Attualmente impiegato come redattore per il progetto di ricerca e traduzione "84000: Translating the Words of the Buddha" (link: https://84000.co/about/about-us), Torsten Gerloff ha iniziato i suoi studi accademici nel 2008 presso l'Università di Amburgo, dove ha studiato sanscrito, tibetano e thai. Nel 2012 ha conseguito il BA e successivamente ha approfondito lo studio del buddismo tantrico (in particolare del ciclo di Hevajra) e della filologia sanscrita. Nel 2014 ha presentato la tesi di laurea e tre anni dopo, nel 2017, la tesi di dottorato, entrambe riguardanti il lignaggio associato a Saroruhavajra (Tib. mtsho skyes rdo rje). Dopo tre anni di ricerca e insegnamento presso l'International PhD Program in Buddhist Textual Studies della Mahidol University, in Thailandia, Gerloff è tornato alla sua alma mater per condurre un progetto di ricerca sulla Jñānasiddhi di Indrabhūti. Sebbene si concentri principalmente sulle tradizioni tantriche buddiste, con particolare attenzione ai sistemi Hevajra e Guhyasamāja, Gerloff ha un interesse generale per lo studio del buddhismo Mahāyāna e della letteratura dell'Abhidharma in India, in Tibet e in altri ambiti culturali asiatici, considerando l'attento studio delle testimonianze testuali sopravvissute di grande importanza per una comprensione più completa e approfondita delle tradizioni buddhiste, alla luce delle loro posizioni dottrinali e delle loro pratiche soteriologiche. Link Academia: https://uni-hamburg.academia.edu/TorstenGerloff.

Julian Schott, University of Vienna

Attualmente impegnato come "postdoc researcher" presso l'Università di Vienna (link: https://stb.univie.ac.at/en/about-us/team/julian-schott/user/schottj85/inum/1083/backpid/198178/), Julian Schott, ha studiato Indologia, Filosofia e Studi religiosi a Gottinga, Pune e Amburgo. La sua tesi di laurea, condotta e finanziata presso il Center for the Study of Manuscript Culture (CSMC) di Amburgo e pubblicata nel 2019, si concentra sulle poesie buddiste esoteriche in Apabhraṃśa (dohā) di Kṛṣṇacaryā e sulle loro tradizioni commentariali. Questo lavoro è stato il primo in cui uno dei poemi più importanti del suo genere è stato studiato, curato e tradotto integralmente. Dopo aver insegnato per un semestre sanscrito e tibetano classico all'Università di Sydney e al Rangjung Yeshe Institute, nel 2020 Schott è tornato ad Amburgo per un progetto triennale finanziato dalla DFG sulla Jñānasiddhi di Indrabhūti. La sua competenza generale riguarda le tradizioni tantriche indo-tibetane, con particolare attenzione alle fonti primarie buddhiste in sanscrito e alla letteratura tibetana di traduzione. All'interno di questa vasta area, Schott ha pubblicato ad esempio sulle tradizioni legate alle Dohā e sulla loro ricezione nell'area culturale tibetana, sulla letteratura esegetica dei Siddha, come quella contenuta nel Grub pa sde bdun. Interessato anche alla Nāmasaṅgīti e alla tradizione del Kālacakra, Schott è coinvolto nel campo delle scienze contemplative. Link Academia: https://ku-np.academia.edu/JulianSchott.